I mean, really, I don't know whether to laugh or cry.
Non so se e' una buona idea.
I don't know about this one.
Non so se questa sia una buona idea.
I don't know if that's a--a great idea.
Non so se ne sono capace.
I'm not sure if I'll know...
Non so se è una buona idea.
Carter, I don't know about this.
Kyle mi ha lasciato e non so se tornerà mai.
Kyle left me, and I have no idea if he's ever coming back.
Non so se sia stata una buona idea.
Oh, I just don't know if this was such a good idea.
Non so se riesco a farlo.
I just don't know if I can do that.
Non so se ti ricordi di me, ma...
Um... - Don't know if you remember me, but...
Non so se posso fidarmi di te.
I don't know if I can trust you.
Ho battezzato, è vero, anche la famiglia di Stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)
Non so se ti ricordi di me.
Look, I don't even know if you remember this.
Non so se ce la farò.
I don't know if I can live with it.
Non so se domani ce la farò a metterla sull'aereo.
I don't know if I can put her on that plane tomorrow.
Non so se sia un bene o un male.
I don't know if that's a good or bad thing.
Io non so... se potro' mai... amare qualcuno nel modo in cui amo lei.
I don't know if I can ever love anyone the way that I love her.
Non so se sia il caso.
I don't think that would be wise.
Non so se andare a Ismere sia una buona idea.
I'm not sure we should go to Ismere.
Non so se me la sento.
I don't know if I feel up to it, really.
Non so se ce la faremo.
I'm not sure we're gonna be able to do this.
Non so se sia il momento giusto.
Well, I don't know if the time is right.
Non so se sia una buona idea.
.. I do not know if it is a good idea
Non so se mi sono spiegato.
Wake up and smell the napalm.
Non so se questo sia il posto giusto.
I don't know if this is the right kind of place.
Non so se si ricorda di me, ma...
I don't know if you remember me, but...
Ma visto che io possiedo una nave e voi no, siete voi quelli da salvare, e non so se me la sento, al momento.
But it would seem that as I possess a ship and you don't, you're the ones in need of rescuing, and I'm not sure as I'm in the mood.
Non so se posso farcela da solo.
I don't know if I can do it on my own.
Non so se sono in grado.
I'm not sure I'm up for this.
E purtroppo quando mi alzero' per affrontarvi, anche se non so se starete buoni o mi costringerete a farvi fuori... so gia' che questa bistecca si raffreddera'.
And I know once I stand up to deal with you fellas, well, maybe you'll come quietly or maybe I'll have to kill you. But either way, this steak is gonna get cold.
Non so se ce la faccio.
I don't think I can do that.
Non so se lo sapevi ma l'insubordinazione qui non è vista di buon occhio.
Don't know if anyone's told you but we don't take kindly to insubordination around here.
2 Io conosco un uomo in Cristo, che quattordici anni fa (se fu col corpo non so, né so se fu senza il corpo; Iddio lo sa), fu rapito fino al terzo cielo.
2 I know a man in Christ fourteen years before (whether in the body, I do not know; or outside of the body, I do not know; God knows) such a one was caught up to the third Heaven.
Non so se ce l'avrei fatta.
Don't know if I had it in me.
Ma non so se sia felice di avermi accanto.
But I don't know if he's happy I'm with him.
E ancora non so se io stessa credo alla verità.
And I don't even know if I believe the truth.
Non so se ne sono in grado.
I don't know if I have the chops.
Non so se ho capito bene.
I don't know if I heard correctly.
Non so se riusciro' a farlo.
I don't know if I can make it happen.
Non so se io ci riuscirei.
Just not sure if I could do it.
Non so se te lo ricordi, ma io e Liz siamo molto legati.
I don't know if you remember this, but Liz and I are pretty close.
Io non so se sia rimasto qualcosa da salvare.
I don't know if there's anything left to save.
Però, ehm, non so se è una buona idea, tesoro.
But, um, I don't know if it's a good idea, sweetie.
4.0536649227142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm back. I don't know if you remember me. 